Artist: Lake Of Tears
Release title: Forever Autumn
Year: 1999
Genre: Modern Psychedelic Metal
Label: Black Mark Production
Origin: Sweden
Size: 104 MB
Format/Bitrate: mp3@cbr320kbps

Tracklist:
1. So Fell Autumn Rain 05:22
2. Hold on Tight 04:06
3. Forever Autumn 05:56
4. Pagan Wish 04:23
5. Otherwheres 03:55
6. The Homecoming 05:16
7. Come Night I Reign 03:51
8. Demon You / Lily Anne 04:21
9. To Blossom Blue 08:15
____________________
Release length: 45:25

Preview: myspace.com

Addional information: Не самый мой любимый, но определённо стоящий особняком релиз группы. Здесь уже совсем нет дума, да и тяжёлым его никак не назовёшь. Мелодии невесомы и летящи, весь альбом, согласно названию, пронизывает печаль ранней осени. Аранжировки стали изящнее и мудрее, мастермайнд Даниэль бесспорно вырос как гитарист и композитор - достаточно послушать венчающую альбом To Blossom Blue с соло, которого не постыдился бы и такой титан как Марк Нопфлер. Обязательные "общие" суперхиты - открывашка So Fell Autumn Rain, титульная Forever Autumn, щемящая The Homecoming и приготиченная Demon You / Lily Anne. Но проходных вещей, как всегда, нет, и это очередные 10/10 от Старика Вяйне.

Второй из двух альбомов без лога.

Такие альбомы слушать надо, а не логи читать )

So Fell Autumn Rain
Hold on Tight
To Blossom Blue

Я не буду говорить за музыку в целом, но вот у группы - навсегда и во веки веков, аминь.
P.S. В последней песне просто раздавлен аккордеоном...

Я однажды заснул под «Otherwheres», и мне на неё видеоклип пригрезился. Охерительный, скажу я вам, клип. Жалко, снять некому.

Читал в детстве романообразную адаптацию 3-х частей Чужих, и там автор, пока команда Нострома дрыхла в капсулах, фантазировал о профессиональных сновидцах, записывающих свои сны ради хлеба с икрой.

А щто тут модернового и психоелдического? Это атмосферик рок!

АтмосфЭрный рок психоелдичен по определению.

Ну нет. У Тиамата с Кататонией ведь грибочков нету. Вот и у ЛоТ на этом альбоме тоже нетути.

Кто знает?

Лучший альбом. Психоделики нет, есть неповторимая атмосфера.

название исчерпывающе... повторить в контексте атмосферу несложно, есть авторский почерк - "автора, автора!"

Кто-нибудь более сведущий во вражеских языках сможет объяснить мне, как переводится "To Blossom Blue"? Я мозгами по комнате пораскинул, но ничего лучше "Становиться печальным, цвести в печали/меланхолии, расцветать печалью/меланхолией" не придумал. Вариант "Расцветать/становиться голубым" мне не нравится.

Цвести голубым.

Русский лучше подучи, переводиться.

"Тосковать"

OldVyaine wrote:Русский лучше подучи, переводиться.

Это ошибка по умолчанию, ничего страшного.

TDM wrote:"Тосковать"

Пруф?

Засинеть как следует от тоски, ёпт. Шведский слон лучший друг русского слона.

OldVyaine wrote:Засинеть как следует от тоски, ёпт

Бутылка и говно, кароч)

Ну а насчет перевода -- думаю "цвести цветами грусти" вполне подойдет, очень даже готичненько. И тут в английском такая игра слов даже получается "цветами грусти/голубыми цветами", поскольку blue в значении тоскливый и blue в значении голубой являются в АЯ полными омонимами.
Так как у нас в русском языке подобной омонимии между прилагательными "грустный/голубой" нет, придется выбрать по смыслу то значение, которое главнее в данном контексте. То бишь грусть

"голубеть"

TDM wrote:голубеть

To blossom blue, is to blossom without you

Почему и нет. Без бабы мужик заголубел. Конец.

Без бабы кирдык
Голубой стал мужик

По ритму кстати идеально ложится на песню

хорошее есть у нас слово, которого нет в английском, "голубцеватый"