Случайно я, а что там напортачено?

Думаю, что ничего - оригинала я не видел

Просто усомнился, что кто-то из тамошних "ньюсмейкеров" мог написать "денно и нощно"
Хорошая статья получилась, редко на дарксайде удается увидеть не подстрочник, а русский текст; сразу подумал, что это вряд ли это написано кем-либо ещё

Хотя, это весьма грустно, когда в глаза бросается не корявый текст (который в тамошних новостях воспринимается как норма), а качественный.

У меня просто сейчас уже почти нет времени переводить новости, но вот на этих двух пост-новогодних неделях занялся этим.

MeatWolf wrote:BORKNAGAR

MeatWolf wrote:Новости Black Metal

Ну ты и нашел, куда новость положить, право слово.

Dordeduh завершили все работы над новым альбомам и заслали фонограмму коммерсантам из Prophecy Prod. Остаётся только ждать.

Австрийцы SUMMONING опубликовали следующее сообщение: «После долгой спячки SUMMONING вернулся вновь и беспрестанно работает над новым альбомом. Мы обещаем, что в ближайшем будущем станем регулярно обновлять наш сайт, так что имеет смысл почаще туда заглядывать.

О текущей ситуации в SUMMONING.

В прошлые пару лет мы работали над новым материалом довольно редко по разным причинам (иногда по личным, иногда от недостатка мотивации), но последние несколько месяцев мы провели в интенсивной работе и можем констатировать, что дух прошлого вновь с нами и мы весьма целеустремленны в отношении нового крутого альбома и выкладываемся на каждой стадии сочинения.

У нас есть две готовые песни. Четыре или пять существуют на поздних стадиях плюс мы сочинили мелодии к десяти или пятнадцати песням, которые находятся на ранних стадиях. Кроме того, у нас одна готовая песня, оставшаяся со времён “Oath Bound”, которую мы также используем. Так как, вероятно, много песен на альбом не войдёт, мы, возможно, выпустим их в качестве бонуса к лимитированному изданию для фэнов, но пока что это лишь мысли.

Мы надеемся, что завершим материал для нового альбома до конца года. Пока что у нас нет никаких соображений относительно лирической концепции. Всё, что мы можем сказать — SUMMONING живы, Средиземье вскоре проснётся».

© Darkside

Bornholm работают над новым альбомом, который называется Inexorable Defiance. К процессу, проходящему в Pannonia Studios, в качестве продюсера привлечён Виктор Шеер (ex-Sear Bliss).



01. Fear Of Wonders
02. Swordbearer
03. Flaming Pride and Inexorable Defiance
04. Walk On Pagan Ways
05. Archaic Pale Visions
06. Throne Of Crows
07. Moonlight Wanderer
08. Equinox
09. The Spiral Path
10. Fiery Golden Dawn
11. Towards the Golden Halls

CATAMENIA выпустит новую работу, "The Rewritten Chapters", 27 апреля на лейбле Massacre Records. Это сборник заново записанных треков с прошлых альбомов ,а также новая кавер-версия BON JOVI "Born To Be My Baby". Обложку и буклет создали Riku Hopeakoski и Elsa Bergström.



Трек-лист "The Rewritten Chapters":

01. Hollow Out – ChaosBorn
02. Blackmension
03. Alive...Cold...Dead!
04. Cavalcade
05. Passing Moment of Twilight Time
06. The Day When The Sun Faded Away
07. My Blood Stained Path
08. Post Mortem
09. Morning Crimson
10. Eskhata
11. Coldbound
12. Lost in Bitterness
13. Pimeä Yö
14. Kuolon Tanssi
15. Born To Be My Baby (BON JOVI cover)

Если мне кто ответит, на кой болт переписывать песни даже с „Кавалькады”, которая вовсе не стара, то я скажу спасибо.

У меня два варианта:
1) Они таки осознали, что песни с Кавалькады - говно, и решили их улучшить.
2) Новый состав выучил 15 песен, и они решили, что раз уж выучили, то давайте перезапишем их все.

Перезаписанная песня. Вопрос "зачем перезаписывали" остаётся открытым.

Хороший пауэр.

Arseniy wrote:Хороший пауэр.

Митвульфа на тебя нет.

Всю жизнь считал «Катамению» melodic death/power митолом и не видел ни одного доказательства обратному.

Смесь тру-блэка с Чилдрен оф бодом - было так.

О, свежий альбом вышел у одно из самых смешных групп экс-совка Люсифугум!

Зноў чырвоны капялюшык :-)

клип у Moonspell из серии "лучше бы я это не смотрел" - какая-то редкостная пурга

Отличный клип, чё. Даже более чем средняя песня зазвучала свежее.

Это ж готический металл! Мрачно, атмосферно, печально и безиысходно!
Занятный клип.

сюжет клипа: спускаешься в какой-нибудь "Арктике" в нижний бар...

Ajattara, значит, ушли, а из Ajattara ушёл некто. В мир иной, увы. Это всё, что я понял из финского на страничке Facebook.

Wereyoung, ты бы ссылку дал, что ли. Или цитату.

http://www.facebook.com/ajattara

AJATTARA lopetti olemasta!!! - Перестала существовать
AJATTARA EI JATKA - Не будет продолжать

А там просто написано: «Ajattara всё». Без подробностей.

Опередил.

Lumisade wrote:Ajattara всё

Если бы Толкки заявил "Tolkki всё"...

Вполне возможно, мы еще сможем нацарапать это на его надгробной плите.

Lumisade wrote:Вполне возможно, мы еще сможем нацарапать это на его надгробной плите.

На кладбище для психов пускают только родственников, увы

Значит, придется выбивать надпись рогаткой из-за забора. Или пневматическим пистолетом.

Dismayer wrote:психов

Мне до сих пор смешно